Single Sock Syndrom

My grandmother taught my how to knit, many years ago. She would knit socks for her sons (+ son in-laws) and cardigans that were sent to orphanages. She passed away two years ago and has knitted as long as she was able. I'd always preferred crochet over knitting, I find it easier and it's so much faster. I do prefer the look and feel of most knitted items over crochet, especially in clothes.

Mijn oma heeft me jaren geleden leren breien. Zij breide sokken voor haar zonen en schoonzoons, en truien voor weeshuizen. Mijn oma is twee jaar geleden overleden en heeft gebreid tot ze niet meer kon. Ik heb haken altijd leuker gevonden dan breien, het is makkelijker en gaat sneller. Maar, ik vind de meeste breiwerken mooier qua textuur, vooral bij kledingstukken.

Crochet blankets

I have made a lot of crochet baby blankets over the years. I love combining colours, trying new patterns. Small blankets hook up relatively quick, which I particularly like. Big projects tend to make me lose interest over time.

Ik heb al heel wat gehaakte babydekentjes gemaakt de afgelopen jaren. Kleuren combineren, nieuwe patronen uitproberen: ik vind het super leuk! Het voordeel van kleine dekentjes is dat ze vrij snel klaar zijn, vind ik extra fijn. Bij grote projecten raak ik altijd verveeld voor het af is.

I thought it would be fun to do a roundup of several of my finished projects! I will share the patterns and yarn I used to make it (if I remember well).

Het leek me leuk om een aantal van mijn  dekentjes op een rijtje te zetten. Ik deel ook welk patroon en garen ik gebruikte (als ik het nog weet).

Indoor hobby

With the change of the seasons, my hobbies change too. During Spring and Summer, I spent most of my time on my plants. My house was filled with cuttings and the garden and balcony kept me busy too. Shorter days and cooler temperatures make me want to spend more time in the house. Crafting, cooking and Postcrossing fit my needs right now. I started Postcrossing in July 2010, many moons ago. Was super active for a couple of years, then on and off till today. One of my new coworkers mentioned she's an active Postcrosser, so I decided to dust off my account on there.

New beginnings

It's probably about 10 years ago that I started blogging on this platform (and even longer if I think of the Wordpress blog I had as a student, about 15 years ago). I loved writing about what I created and blogging also motivated me to create more. Besides this blog, I was active in couple of online craft communities and forums. 

Het is ongeveer 10 jaar geleden dat ik begon met bloggen op dit platform (en zelfs langer geleden als ik denk aan de Wordpress-blog die ik had als student, ongeveer 15 jaar geleden). Ik vond het heerlijk om te schrijven over wat ik maakte en bloggen motiveerde me ook om meer te maken. Naast deze blog, was ik actief in verschillende creatieve communities en op forums.

Instagram's popularity and usability caused me to stop writing. I didn't stop creating though! But in a world that's fast and busy, I do take less time for the things I enjoy most. Things that slow me down and make me happy.

 

De populariteit en het gemak van Instagram, heeft ervoor gezorgd dat ik gestopt ben met schrijven. Ik ben echter nooit gestopt met maken! In een wereld die snel en druk is, neem ik wel minder tijd voor de dingen waar ik het meest van hou. Die me vertragen en blij maken.

This blog intends to do just that: help me slow down by writing about the things I enjoy most. Currently those things are houseplants, crochet, baking, walking and Postcrossing. I do tend to switch hobbies fast and often - but writing seems to stick.

Deze blog is daarvoor: om te helpen vetragen door het schrijven over de dingen die ik het liefste doe. Op dit moment zijn dat kamerplanten, haken, bakken, wandelen en Postcrossing. Ik verander vaak en snel qua hobby's, maar schrijven lijkt altijd te blijven.